Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
おどるちへいせん
踊る地平線(下)
谷 譲次
Leggi 踊る地平線(下) (おどるちへいせん) di 谷 譲次 (たにじょうじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 141.823 caratteri · 283 schermate
て通行人に出征を勧誘した故事から来ている――やがて、開会の鈴を聞いた代議士のように、急にめいめい自分たちの重大さを意識して人を分けていた。
それは大停車場のような堅実な広さだった。どこにでも明光が部屋の形なりに凝り固まっていた。自殺を担ぎ込む「墓のサロン」の扉が口を結んでいた。すると私の耳にちょっと静寂が襲って来た。そのなかで一つ上釣った女の声が走った。
『Rien n'pa plus !』
女は台取締人の顔を見て言った。彼女はいまの廻転に負けて無一文になったのだ。この頃は「運が背中」で、今夜でとうとう財産のすべてを失くしてしまった。彼女は早口にそう口説いて卓子の人の同情を求めているふうだった。
まるけ・むっしゅう!
まるけ・むっしゅう!
ら・ぼうる・ぱっす!
眠そうな顔と声の台取締が、こう呟きながら片手で円盤を廻して同じ手で「丸薬」をはじいた。
『Un cochon――豚!』
女は卓子を叩いて起ち上った。みんな知らん顔して盤から眼を放さなかった。女は出口へ急いだ。彼女はこれからどうするだろう! きっと今着ているあのおれんじ色のドレスを「木の枝へ懸けて」――質に置いて――帰って来て、その金でもう一度運命を試験するに相違ないと私は思った。