Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

Leggi 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) di 井上 円了 (いのうええんりょう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 75.415 caratteri · 148 schermate

Aozora Bunko

(『唯識論』に曰く、「この識性は無始のときより来、刹那刹那に果生ずれば因滅す。果生ずるがゆえに断にあらず、因滅するがゆえに常にあらず、断にもあらず常にもあらず、これ縁起の理なるが故なり」と)

法華玄義ニ曰ク、心如二幻焔一、但有二名字一、名レ之為レ心、適言二其有一、不レ見二色質一、適言二其無一、復起二慮想一、不レ可下以二有無一思度上故、故名レ心為レ妙。

(『法華玄義』に曰く、「心は幻焔のごとくただ名字のみあり、これを名づけて心となす。たまたまそれありというも色質を見ず、たまたまそれなしというも、また慮想を起こす。有無をもって思度すべからざるがゆえに、ゆえに心を名づけて妙となす」と)

大乗義章ニ云ク、生死果報是有不レ無、故名為レ有、乃至報分始起、名為二生有一、命報終謝、名為二死有一、生後死前、名為二本有一、対二死及中一故説為レ本、両身之間所レ受陰形、名為二中有一。

(『大乗義章』に曰く、「生死の果報は、これ有にして無ならず。ゆえに名づけて有となす。ないし、報分はじめて起こるを、名づけて生有となし、命報終謝するを、名づけて死有となし、生後死前を名づけて、本有となす。