Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
くろとかげ
黒蜥蜴
江戸川 乱歩
Leggi 黒蜥蜴 (くろとかげ) di 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 107.633 caratteri · 215 schermate
「残念ながら逃亡してしまったそうです」
明智が正直に答える。
「おや、犯人は逃げてしまいましたの。まあ……」
緑川夫人は、安堵の色をかくすことができなかった。
「いや、ありがとう、ありがとう、明智さん。わたしはそうとも知らず昂奮してしまって、失礼しました。許して下さい。だが、さっきあんたは、犯人をとらえたようにおっしゃったと思うが、今のお話では、やっぱり逃がしてしまったのですか」
岩瀬氏が、この意外の吉報に、すっかり機嫌を直してたずねる。
「いや、そうではありません。山川というのは今度の犯罪の主謀者ではないのです。僕がさっき犯人をとらえたと言ったのは、決してでたらめではありません」
明智のこの言葉は、緑川夫人の顔を紫色にする力を持っていた。彼女はたちまち、追いつめられた猛獣のような恐ろしい表情になって、キョロキョロとあたりを見廻した。
だが、逃げ出そうにも、入口のドアにはちゃんと鍵がかけてあるのだ。
「では、犯人はどこにいるのです」
岩瀬氏はそれとも気づかず聞きかえす。
「ここに、われわれの眼の前にいます」
明智がズバリといってのける。
「ホウ、眼の前に、だが、ここにはあんたとわたしと緑川さんのほかには、だれもいないようじゃが……」