일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

「モダンさるかにがっせん」

「モダン猿蟹合戦」

宮本 百合子

宮本 百合子의 「モダン猿蟹合戦」(「モダンさるかにがっせん」)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 7,414자 · 15화면

아오조라 문고

といって見ている。小学校の六年生ぐらいの女の子が突然群集の中から大きい四辺かまわない声を出して、

「満州をとっちゃうと、もっと金や何かとれて得するねエ」

と云うと、一緒に見ていた若い学生がさすがにきまりわるそうな小声で、

「とるんじゃないよ」

と云った。(成程ブルジョア新聞には満州をとるとは書いてない。)

「じゃ借りるの?」

「――さア、何ていうのか――」

うまく説明がつかないで、そのまま黙ってしまった。

絵はいろんな色がつかってひどく人目をひくように描かれているし、みんなの知っている猿蟹合戦になぞらえ、猿は仇と昔ながらにきめて扱ってあるから、一応だれにでも訳はわかるような気がするのです。

ところがヨクヨク気を落ちつけて見ると、この絵物語は変だ。

そもそも遼東という握り飯を先ずとり、それを柿の種に代えられたという蟹は、日本とだけ書いてあるが、ジックリ考えれば妙な話です。日本と云っても資本家とそれに搾られている勤労階級というものがハッキリわかれてある。そのうちどっちが柿の種を貰ったのでしょうか?

満州へ出稼ぎに行ったという人は、われわれ働く者のまわりにもあります。