일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

倉田 百三의 俊寛(しゅんかん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 43,192자 · 88화면

아오조라 문고

鬼神も今のあなたの姿を見てはあわれみを起こすだろう。

康頼 あなたはあり得ぬことを想像してひとりで苦しんでいられる。二人だけ都へかえして、あなただけをこの島に残すというはずがないではないか。わしらは同じ罪に座して配流されたのだから。

俊寛 もしあったとしたら。

成経 わしはも一度くり返してあえて言おう。あなたを一人見捨てて都へ帰るほどなら、わしはこの島で餓死することを選ぶ。

康頼 生きるも死ぬるも三人いっしょだ。

俊寛 それを誓ってくれ。誓ってくれ。

成経 (弓を天にささげる)わしは名誉ある武士のすえだ。わしは弓矢にかけて誓う。あなたと生死をともにすることを!

康頼 わしは神々の名によって誓う。天神よ。(天に息を吹く)地祇よ。(地に息を吹く)わしは永久に友を見捨てませぬ。

俊寛 (静かに泣く)

長き沈黙。

成経 (突然沖を見て叫ぶ)いよいよきまった。あの船はもうこの島に必ず来る。あすこまで来たからにはもうだいじょうぶだ。いつも方角をかえるのはもっとずっと遠くの沖だから。わしの考えでは、あの船はなかなか大きいらしい。

康頼 (沖を凝視す)あれは都から来た船だ。(渚に走る)あの帆柱や帆の張り方や櫓の格好はたしかにそうだ。