일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

にとせろうじん

再度生老人

佐左木 俊郎

佐左木 俊郎의 再度生老人(にとせろうじん)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 6,770자 · 14화면

아오조라 문고

それなのに老人は、汚れた縞の袷から、垢染みたシャツの袖を覗かせて、寒さに顫えていた。そしてその老人は、お伽噺の中にでも出て来る老人のように、長い白い頤髯を持っていた。頭はつるつるに禿げあがっていた。

私達は五六人で、本の頁にはさむ公孫樹の葉を拾っていたのだが、みんな不思議そうな、訝かる眼で、どこからか風に吹きとばされて来たように、突然私達の側へ寄って来たこの上品な容貌の老人を見た。

「この寺には、和尚さんはいるのかな。」

老人は私に訊いた。眼が怖ろしいほどぎらぎらと光っていた。

「おります。」

こう言って、私はおそるおそる老人の顔を見た。老人は、何か長い丸いものを風呂敷に包んで、鉄砲を担ったような具合に、細い紐で背負っていた。

他の子供達が、私の側へ駈け寄って来た。老人は、ちょっと首を曲げたようであったが、すぐに庫裡の方へと立ち去った。私達はその後から、ぞろぞろとついて行った。

「お頼ん申す。」

老人はこう言って庫裡の入り口を開けた。この、「お頼ん申す」という言葉は、私達にとっては、非常に珍しいものであった。おそらく私達には、初耳であった。講談かお伽噺に出て来る人でなければ、この辺では、そういう言葉を使う人はなかった。