일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

きょうげん『しょくどうらく』

狂言『食道楽』

北大路 魯山人

北大路 魯山人의 狂言『食道楽』(きょうげん『しょくどうらく』)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N3. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N3 · 중급 · 신자체·신가나 · 4,670자 · 10화면

아오조라 문고

世界一、胃が勤勉であることが、長寿第一の手がらでござる」

手 「それなら拙者も申さばなるまい。ものを食べるはこの手でござる」

胃 「ヤアヤアその手は」

一同「くわぬくわぬ」

手 「さても桑名の焼蛤、拙者がこうして手で蛤を、もってこっちの手がのびて、つまんで口へ入れるの道理、

茶わんもつのは左の手、

はしをもつのは右の手だ、

茶漬けかきこむ両手の協力。

手がのうてはどうして食べる。茶わんに口を近づけて、がりがりがりと食べる気か。皿の残りは舌出して、ペロリペロリとなめずばなるまい。それならまるで犬同然、たとえ美食をくらうともこの手がなくば犬大名だ。犬だ犬だ犬大名だハハハ

いうてきかせばまだまだあるわ。みかんの皮むく手ざわりやまんじゅうつまむ楽しさや。つまみぐいなら誰にも負けぬ。なんとそうではござらぬか」

大名 「うーむうーむ。

やあ、ようねむってござる、なにやらしらねど、べちゃべちゃとやかましうさわいでいたが、はて、ゆめかうつつか、うーむうーむ、五体にみなぎるこの力、どれ、やしゃ孫めと、うでずもうなどして来よう。わっしょい、わっしょい(と足ふみならしつつあゆみ去らんとして)」