일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

ほのおのひと――ゴッホしょうでん――

炎の人――ゴッホ小伝――

三好 十郎

三好 十郎의 炎の人――ゴッホ小伝――(ほのおのひと――ゴッホしょうでん――)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 104,035자 · 207화면

아오조라 문고

三十七年の生涯をかけて

人々を強く強く愛したが

やさしい心の弟のテオをのぞいては

誰一人あなたを理解せず、愛さなかった

あなたはただ数百枚の光り輝くあなたの絵を

世界の人々にえがき贈るだけのために

大急ぎに急いで仕事をして

生涯を使い果した。

絵を描く時の歓喜だけがあなたの生甲斐で

あとは餓えと孤独と苦痛ばかりであった。

そして、あなたの絵は

今われわれの前にある。

これらはわれわれに、いつも新しい美と

新しい命への目を開いてくれ、

貧しく素朴なる人々に

けなげに生きる勇気を与える。

このような絵を

あなたが生きている間に

一枚も買おうとしなかった

フランス人やオランダ人やベルギイ人を

私はほとんど憎む。

ことにはまた、こんなに弱い、やさしい心と

こんなに可哀そうに傷つきやすい魂を

あなたが生きている間に

愛そうとしなかったフランスの女とオランダの女とベルギイの女とを

私はほとんど憎む。

ほとんど憎む!

日本にもあなたに似た絵かきが居た

長谷川利行や佐伯祐三や村山槐多や

さかのぼれば青木繁に至るまでの

たくさんの天才たちが居た

今でも居る。

そういう絵かきたちを、

ひどい目にあわせたり

それらの人々にふさわしいように遇さなかった