西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

ように態（わざ）と大きな声をするぞ、事が破れりゃア同罪だ」

丈「静かに／＼、生憎（あいにく）今日は晦日（みそか）で金円（きんえん）が入用（いりよう）で、纒（まと）まった金は出来んが、此処（こゝ）へ五十円持って来たから、是だけ請取（うけと）って置いてくれ、残金（あときん）は来月五日の晩には遅くも十二時までに相違なく君の宅（たく）まで持って往（ゆ）くから待って居てくれたまえ」

又「だから百円だけ持って来てくれというに、刻（きざ）むなア、五十円ばかりの破れ札（さつ）だが、受取って置こう、そんなら来月五日の晩の十二時までに、宜（よろ）しい心得た、千円だぜ」

丈「千円の所は遣（や）るめえもんでもないが、君、助右衞門を殺した時三千円の預り証書を着服したろうから、あれを返して呉れなければいかんぜ」

又「そんなものは有りゃアしねえが、又君が軽く金を持って来て、此の外（ほか）に百円か二百円遣（や）るからと云えば、預り証書も出めえもんでもねえから、五日の晩には待ち受けるぜ」

丈「もう宅（うち）へ帰るか」

又「五十円の金が入（へい）ったから、直（すぐ）に帰ろう、えゝ寒かった、一緒に往（ゆ）こう」