일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

あたまをはなれたぼうし

頭をはなれた帽子

小川 未明

小川 未明의 頭をはなれた帽子(あたまをはなれたぼうし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 2,178자 · 5화면

아오조라 문고

工夫は、野原の中に立っている、電信柱の上で仕事をしていました。故障のある箇所を修繕したのです。しかし、下を向くと、ちょっと頭にかかっている帽子が、なんだか落ちそうな気がして、気にかかったので、彼は、頭から帽子を取って、電信柱のいただきにかぶせておいたのです。

彼は、たばこをのみたいと思ったけれど、我慢をしていました。そのうちに、仕事が終わったので、工夫はいそいで降りて、たばこをのみました。そして、帽子のことなどを忘れていました。

しばらくしてから、思い出したが、わざわざ上がって、役にもたたない帽子を持ってくる気になれなかったのでした。

「風が吹いたら、そのうちに、ひとりでに飛んでしまうだろう……。」と、そんなくらいにしか、思わなかったのです。

電信柱は、頭に、いままでかぶったこともない帽子をかぶされて迷惑しました。かれ自身には、手がないから、それを取りはらうことができなかった。そして、いままで、遠方を見まわしたのに、いまは、盲目になったと同じく、なにも見られませんでした。

「なんで、私に、こんなものをかぶせたのだろう? ほかに、いくらも、帽子をほしいと思っているものがあろうのに……。