일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

ジェイ・ディ・カーのみっしつはんざいのけんきゅう

J・D・カーの密室犯罪の研究

井上 良夫

井上 良夫의 J・D・カーの密室犯罪の研究(ジェイ・ディ・カーのみっしつはんざいのけんきゅう)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 5,355자 · 11화면

아오조라 문고

この方法の応用は幾つかあるが、いずれも紐を使うことは同じである。(訳者註・ハーバート・ゼンキンスの短篇集『マルコム・セージ』の中の一篇にこのトリックの典型的なのがある)

(二)、錠前も閂もいじらずに唯ドアの蝶番を外す。――これは学校生徒達が鍵のかかった戸棚から物を盗み出そうとする時によく使う手である。

(三)、閂に工夫をして密室とする。――ここでもやはり紐が使われる。道具はこの紐の外ピンと縫針である。このピンをドアの内側の所に刺し、梃作用によって外部から紐をかける。糸は鍵穴を通して使われる。(フィロ・ヴァンスがこれを大変うまく使ってみせてくれた)

紐を使ってもっと簡単な方法がある。尤も前の程効果的ではないが。これは長い紐の一端に、はげしく引張れば解けて来る結び方の輪を一つ作っておき、この輪をボルトの把手にかける。他端はその儘ドアの下から室外に出す。こうしておいて外からドアをとじ、紐を右に引くなり左に引くなりしてボルトをかけるのである。あとは紐を強く引張れば輪が解けて落ちるから室外へ引き出せばよい。(訳者註・イサベル・マイヤース女史の『マーダー・イエット・ツウ・カム』