일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

おかあさんのかんざし

お母さんのかんざし

小川 未明

小川 未明의 お母さんのかんざし(おかあさんのかんざし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N3. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N3 · 중급 · 신자체·신가나 · 2,577자 · 6화면

아오조라 문고

「あなたのお母さんは、いいかんざしをおさしですね。」といわれました。

「あれは、死んだおばあさんの形見なんです。」と、少年はいいました。

「そうでしょう。昔のものでなければ、あんないいものはありません。」と、Aくんのおばあさんは、感心されました。

Aくんの家で遊んで、少年は、帰り道にAくんのおばあさんのいわれたことを思い出して、

「どうして、昔のものは、そういいのだろう。きっと、昔は、世の中も美しかったにちがいない。自分の家も、昔はよかったのだが、いまは、貧乏になったのだ……。」と、思いました。そして、それが矛盾したようにも考えられたのです。

「先生に、聞いてやろう……。世の中が文明になって、かえって、品物が悪くなるということを?」

その後も、あわれな母と少年の暮らしには、変わりがなかったのでした。

ある日のこと、村へ、また行商人が、はいってきました。これは、前にきたのでなく、べつの男でした。そして、もっと、口が上手でありました。

「奥さん、まだお若いのに、こんな昔ふうのものをおさしになっては、おかしゅうございます。ここにこんな上等なさんご珠があります。足は金でございます。