일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

ガラマサどん

ガラマサどん

佐々木 邦

佐々木 邦의 ガラマサどん을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 99,079자 · 202화면

아오조라 문고

王質は斧を置いて勝負を見物し始めた。あの絵は然うだろう?」

「はあ」

「すると一人の童子が王質に棗の実をくれた。それを食べたら、もう腹がへらない。いつまでも見物している。その中に童子が『何故帰らんか?』と言ったから、立って斧を取って見ると、柄が朽っていた。爛は朽ちるの意味、柯は斧の柄のことだ。つまり斧の柄が朽ってしまうまで見物していたんだね。村へ帰ったら、何百年もたっていて、昔の人は誰も生きていなかったという」

「成程。承わって見れば、意味深長な故事でございますな」

「以来碁に耽ることを爛柯と称する」

「お蔭さまで好い学問を致しました」

「ヘボ碁は打たないことだよ」

「はあ」

「万年筆が朽ってしまう」

「これは利きました」

「ハッハヽヽ」

「将棋は如何でございましょうか?」

「お生憎さまだ。将棋の方には故事がない」

「御都合が宜しゅうございますな」

「勝負事には関係ないが、日本にもこれに似た伝説があるだろう?」

「さあ。浦島太郎でございますか?」

「頭が好いぞ」

と社長は然う不機嫌でもないようだったから、私は安心して、

「西洋にもございますよ」

と口を出した。

「ふうむ」

「リップ・※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)ン・ウインクルって奴です」