ガラマサどん

「誰に致しましょう？」

「それを君に相談しているんだ」

「斯うっと……」

「大学出が幾らもいるじゃないか？」

「はあ、探して参ります」

と松本さんが出て行った後へ、庶務課長の中島さんがもうお客さんを案内して来た。

「社長、困りました」

「これは／＼、ようこそ」

と社長は胆力を誇る丈けに泰然として日本語を使った。しかしそれでは通じない。

「熊野君、君、何とか頼む」

と中島さんが私のところへ寄って来た。

「やりましょう」

と私は通訳を買って出た。

「聴く方は宜しい。喋る方丈け頼む」

と社長は満足そうに頷いて、

「これは／＼ようこそ。友あり遠方より来る。また楽しからずや」

と言った。私はその通りを訳した。片一方丈けだから大きに助かる。

「マッケンジーさんも一行に加わる筈でしたが……ミス・マッケンジー……何うぞ宜しくと申されました」

と代表者が流暢に話す。……のところは分らない。以下すべて精神訳にする。

「有難うございます」

「ミス・マッケンジーを御紹介申上げます」

「ようこそお出下さいました。御尊父には先年一方ならぬ御厄介をかけました」

「何う致しまして」

とミス・マッケンジーは一行中の美人だった。