일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

くんしょうをもらうはなし

勲章を貰う話

菊池 寛

菊池 寛의 勲章を貰う話(くんしょうをもらうはなし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 13,721자 · 28화면

아오조라 문고

それと独機の爆弾のために起っている火事とで、ワルシャワの街は煌々と明るかった。イワノウィッチは、中隊長の目を盗んで、秘かにワジェンキの営舎を抜け出たのである。

道では、折々避難者の馬車に会った。彼らは家財や道具を崩れ落ちるほど馬車に積んで、停車場の方角へ急いでいた。

が、その晩もワルシャワの市民の大部分は、まだ落着いていた。芝居も活動小屋も興行を続けていた。今ワルシャワを占領している者も、彼らには他人であった。二、三日後にワルシャワを占領する者も、また彼らには他人であった。

その夜、リザベッタは、市街の混乱と騒擾とを恐れて出演してはいなかった。彼女は極度に興奮していた。夏の夜に適しい薄青い服を着て、ソファに倚りながら、不安な動揺にみちた瞳を輝かしながら市街に起る雑多な物音に脅えていた。

彼女は、イワノウィッチがドアを開けると、すぐ駆け寄りながら、

「ワルシャワは陥ちるのでしょうか」と深い憂慮に震えながら尋ねた。

「もちろんですとも」と、イワノウィッチは自分ながら、落着き過ぎると思うほど、落着いて答えた。そして、

「これが我々の最後の晩です」と付け加えた。