古代国語の音韻に就いて 他二篇

。

次に平安朝におけるｏとwoとが一つに帰して、それが、室町末の西洋人がuoと記した音（その発音はwo）にあたるのは、どうかというに、これも古代国語では、ｏ一つで成立つ音は決して語頭以外に来ることなく、これに反してwoは語頭にもそれ以外にも用いられたが、woの用いられた頻度は比較的に少ないけれども、「ほ」（Fo）から変じたwoが語頭以外に甚だ多くあらわれたから、woは甚だ優勢となり、語頭のｏもこれに化せられてすべてwoとなったか、さもなければ、もとの音はどんなであっても、すべて語頭にはｏ、語頭以外にはwoとなったであろう。かようにしてｏは語頭に用いられたとしても、語頭以外にはwoが常に用いられ、且つそれがしばしば用いられたため、後には語頭のｏもこれに化せられてwoとなったのであろうと思われる。

かように、種々の音が同音に帰した結果、同音の仮名が多く出来、鎌倉時代に入ってその仮名の使いわけすなわち仮名遣が問題となるにいたったのである。

（五）「うめ（梅）」「うま（馬）」「うまる（生）」「うばら（薔薇）」のようなマ音の前の「う」は、第一期においてはｕ音であったと思われるが、平安朝に入ってから、次のマ行音またはバ行音の子音（ｍｂ）に化せられてｍ音になった（仮名では「む」