大菩薩峠16

の相違があるのでした。つまり米友は室内の調度がこんなにすべて新しいのは、「お嫁さんでも取ったようだ……」という単純明白な譬喩の一シラブルになるのですが、お雪ちゃんのは、「お嫁さんにでも……」で、あとは消滅してしまったのですから、極めて曖昧なものなのです。なお、うるさいようですが、文法上もう少し立入って見れば、「お嫁さんでも」というのと「お嫁さんにでも」というのでは、主格に根本的の異動が生じて来るわけあいのものなのです。

お雪ちゃんに笑い消されたにも拘らず、米友がそれからまた、何かじっと一思案をはじめて、炉に赤々と燃えている火に眼をつけて放たなかったのは、やや暫くの間のことで、やがて、その面を上げて、眼をまたしてもお芋の皮をむくお雪ちゃんの手許に据えながら、

「お雪ちゃん、お前はお嫁さんに行く気はねえのかい」

「いやな米友さん」

お雪ちゃんは、はにかんだけれども、米友はまじめなもので、

「おいらは、思うがな、お雪ちゃん――若い娘は、なるべく早くお嫁に行った方がいいと思うんだが……」

「まあ、米友さんが、お爺さんのようなことを言い出しました、ホ、ホ、ホ」

「おいらは、ためを思って言うんだぜ」