峠

茲に面白いと思われることは、峙や嶺をコケ、嶺や※(「山＋見」、第3水準1-47-77)をチェーと読む場合があることである。たとえば茂山峙をムサンコケ、松峙をソルコケ、自我站嶺をチァアーチャムコケ、聖人堂嶺をソンインタンコケ、妙積嶺をミョンチョクチェー、月岩嶺をタラムチェー、上※(「山＋見」、第3水準1-47-77)をサンチェー、順※(「山＋見」、第3水準1-47-77)をスンチェーというの類である。コケはコカイの訛であろう。これから察すると嶺、峙、※(「山＋見」、第3水準1-47-77)の意義には互に相通ずるものがあって、我国でいえば、碓氷峠を碓氷坂と書いたり、アシガラゴエに足柄峠を充当したり、又は清水越をシミズトウゲと読むのと似たようなものであろうか。そして項、峙、※(「山＋見」、第3水準1-47-77)の三字は屡々峠路に沿うた山の斜面若しくは谷間に位置する部落の名に与えられていることから考えて、或は其処の地形などにも関係があるのではないかと想われる。此等を詳しく調べたならば、それ丈で興味あるものが書けそうであるが、実際を知らないので如何ともし難いのは残念である。