일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

しょうせつのかきおき

正雪の遺書

国枝 史郎

国枝 史郎의 正雪の遺書(しょうせつのかきおき)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 7,367자 · 15화면

아오조라 문고

生々しい焼傷が顔を蔽うて目口さえろくろく見分けが付かない。墨染の法衣は千切れ穢れてむさい臭気さえ漂って来る。

伊豆守は故意と人を遠ざけ、親しく縁へ出て差し向かった。

虫の鳴く音が雨のように、草叢の中から聞こえてくる。音らしいものと云えばそれだけである。

と、その僧は手を上げて法衣の襟をほころばせたが、そこから紙片を取り出した。そして無言で手を延ばして、その紙片を縁の上へそっと大事そうに置いたのである。

2

その紙片こそは由井正雪が臨終に際して書きのこしたところの世にも珍らしい遺書なのであって、慶安謀叛の真相と正雪の真価とを知りたい人には無くてならない好史料なのである。

私がそれを手に入れたのはほんの偶然のことからであって、意識して求めた結果ではない。しかし私がその遺書のある肝心の部分だけを解り易い現代語に書き直して発表するということには多少の意味がある意である。

とはいえ私は説明はしまい。意味を汲み取るのは読者の領分で私は記載するばかりである。

――以下正雪の遺書――

(前略)……老中松平伊豆守様。貴方はきっと驚かれるでしょう。それが私には眼に見えるようです。