石上神宮の神宝七枝刀

しかしながら、その銘文なる年号を「泰始」と読まれたについては、なお研究を要するものがあろうと思う。星野先生も泰始と泰初と両号を抽出せられ、

三国魏文帝の世に泰初あり、晋武帝の代に泰始あり。然れども「イ」（星野先生の見られたる銘文第二字目は、写し不完全にして、左旁の「イ」のみ見るを得たるなり）は「初」に近くして、「始」に遠し。疑らくは是「初」の字の残画ならん。

と、言われたが、高橋君らの丹誠によって、さらに精しくこれを写し取られたものを見るに、いっそうこの感を深くして、とうてい「始」の字とは見ることは出来ない。そこで年表によって「泰初」の年号を調査するに、前漢・前秦・南凉・西秦に各「太初」がある。「太」は「泰」に通ずるので、『晋書』には武帝泰始元年条に改元のことを記して、「改二景初暦一為二太始暦」ともある。よってこれらの太初を『三正綜覧』に当ってみたところが、左の結果を得た。

前漢太初四年六月十一日癸丑　前秦太初四年六月十一日甲午

南凉同　　　　　　　　庚寅　西秦同　　　　　　　　壬子

いずれも銘文の干支に合わぬ。さらにこれを「泰初」以外に求めると、「泰和」