移轍（Anakoluth）

［Ｂ］の前半は，独文の都合上主文形の認容句を用いましたが，その意型は副文的で，つまり Wie alt einer auch sein mag とか So alt einer ist とかいうのと同じで，これも実はそれ自体がすでに移轍なのですから，これを以て見ても，移轍という筋路がいかに文型の根本に支配するかがわかりましょう．たとえば Du bist...... という簡単な句までが，歴史的には移轍なので，ほんとうは Du bi だけ，或いは bi-st だけでいいところを，いつの間にか「汝」を意味する st と du とを二つ用い出した……といったようなことが，言語現象の根本にいくらかくれているかわかったものではありません．

次に，この同じ文を，関係代名詞でつないで Keiner ist so alt, der nicht noch ein Jahr leben m※(ダイエレシス付きO小文字)chte ともいうことができます．この方は，主文から（別系統の）「副文」への移轍であるために，うっかりすると合理的文法機構であるかのような錯覚を起させがちですから，特に注目を要します：