일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

わかきひのジンギスカン

若き日の成吉思汗

林 不忘

林 不忘의 若き日の成吉思汗(わかきひのジンギスカン)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 33,827자 · 68화면

아오조라 문고

すぐ始めろ。

銅製の長大な喇叭、太鼓、銅鑼、法螺貝、笛、その他、ツァン、デンシク、ホレホ、ツェリニン等、珍奇な楽器を抱えた盛装の軍楽隊の一団が練り込んで来て、耳を聾する音楽が始まる。同時に、兵士ら五六人、赤、黄、紫などの小旗のついた、抜身の槍を振るって、成吉思汗陣中の名物、槍躍りを踊る。成吉思汗はその間、たえず淋しそうな微笑を浮かべ、ともすれば考え込むが、そのようすを人に覚られまいと、気がついたように合爾合姫へ笑いかける。姫は終始首垂れて、一語も発しない。

成吉思汗 もっと何かやれ。もっと酒を持って来い。誰か合爾合姫を笑わせる者はないか。(単純に、そして懸命に)さあ、合爾合、札荅蘭の城と違って、この成吉思汗の陣中には、何でもあります。ほら、この鹿の腿肉を味わっては下さらぬか。これは狼汁です。いや、この好皮子は、成吉思汗陣中の自慢のものだ。いくらでも召上って下さい。

者勒瑪 さ、羊がまいりました。

と蒙古鍋を持ち込み、焚火の上に羊肉を焙る。一同は剣の尖に突き差して立食する。月いよいよ冴える。

汪克児 あっしが一つ、姫を笑わせて御覧にいれよう。(と滑稽な身振りで、唄う)怖いものづくしを申そうなら、蒙古名物砂漠の竜巻、駱駝の喧嘩に暗夜の狼、嚊あの悋気、いや、いっち怖いは成吉思汗様の一睨み――おや! これでもお笑いになら