후리가나로 읽는 일본 고전
ja-reading.com
후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.
こくしかんさつじんじけん
黒死館殺人事件
小栗 虫太郎
小栗 虫太郎의 黒死館殺人事件（こくしかんさつじんじけん）을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.
N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 296,741자 · 584화면
（作者より――。次の行から現われる暗号の説明が、幾分煩瑣に過ぎるかと思われますので、相互の識別を容易ならしむるために、暗号の部類に属する欧文活字を、ゴシック体で現わしておきました。どうかそのおつもりで）
ところで、第四節には臍という一字があるけれども、それを全体の中心という意味に解釈するのだ。つまり、ｐを子音の首語であるｂに当てて、ｂｃｄｆ……の下へｐｑｒｓと符合させてゆくと、ｎに当るｂが、ｐから最終のｎまでの、どっちから数えてもちょうど中央に当る理屈になる――それが臍という一字に表象をなしているのだ。そうすると、第四節の前半には、臍から上の影は自然の形で背後に落ちる――とあるのだから、ｂからｎ――すなわちｐからｂまでは、依然そのままで差支えないのだ。けれども、続く後半になると、変化が起ってくる。
臍より下の影が、差してくる陽に逆らって前方に投影するという文章の解釈は、影――すなわちＡＢＣの順序を、今度は逆にしろという暗示に相違ないのだ。そこで、前半の排列をそのままに進めてゆけば、当然ｎの次のｐに符合するのが、ｂの次のｃになる順序だ。けれども、それを転倒させて、最終のｚに当るはずのｎを、ｐに当てるのだ。