スウィス日記

南の窓からは、谷にもうたなびき初めた夕靄の上に、モン・ブロンが屹えている。

Power dwells apart in its tranquility

Remote, serene, and inaccessible:

日の沈みかけて夕空の、灰色に、すっきりぬけ出た氷の山を仰いで、ぼんやり村へ帰って来た。

Mont Blanc yet gleams on high: the power is there,

The still and solemn power of many sights,

and many sounds, and much of life and death.

正月十四日は曇ってしまった。ブレヴァンは靄の上に見えたが、折り折り粉雪が散って、名残惜しさに村をうろついても、昨日の壮観は得られない。私は最初、マルティニーへ出るつもりであったが、冬の間は電車が通わないので、已むを得ず、またシェネーフへ逆もどりすることになった。午後三時五分シャモニー発、サン・ジェルヴェの乗りかえが四時十分、もう暗くなって来て窓には、息が凍りついて、スティンド・グラスのようになっている。