日本脱出記

といったように、放免の日を待ち数えたのや、また、

Ah ! 7 ! Perdu !（ああ、七だ、おしまいだ！）

と書いて、そのそばに四の目の出た骰子と三の目の出た骰子と二つ描いてあるのもあった。何か不吉の数なのだろう。

それから、これは日本なぞではちょっと見られないものだろうが、

Riri de Barbes（バルブのリリ）

Fat comme poisse（何とかのようなやくざものの）

Aime sa femme（その妻）

dit Jeanne.（ジャンを愛する）

というのや、また、

Emile（エミル）

Adore sa femme（命にかけて）

pour la Vie.（その妻を恋いあこがれる）

という熱心なのもあった。

Ce qui mange doit produire（食うものは生産せざるべからず）

Vive le soviet.（ソヴィエト万歳）

とあって、その下にわざわざボルシェヴィキと書いてあるのもあった。

僕も一つ面白半分に、

E. Osugi.（エイ、オスギ）

Anarchiste japonais（日本無政府主義者）

Arr※(サーカムフレックスアクセント付きE小文字)t※(アキュートアクセント付きE小文字) ※(グレーブアクセント付きA小文字) S. Denis（セン・ドニにて捕わる）