燃ゆる頬・聖家族

私には「ネープルをもってきました」と言ったようにそれが聞えた。ボオイはなんだか解らないような顔をして奥へ引っ込んでいったが、それと入れちがいにその料理店の主人らしいのが出て来て、仏蘭西語で愛想よく一人一人に挨拶をしながら客たちの間を通り抜けて、その婦人の方へ近よって行った。その時その婦人が風呂敷包を開けながら、ヴェルネ氏に渡したものをちらっと見ると、それは一匹の可愛らしい三毛猫であった。ネコといったのを私はネープルと聞きまちがえたのであった。ヴェルネ氏はそれをにこにこして受取りながら、しきりに Tr※(グレーブアクセント付きE小文字)s bien ! Tr※(グレーブアクセント付きE小文字)s bien ! と繰り返している。おしまいには婦人までが鸚鵡がえし

に Tr※(グレーブアクセント付きE小文字)s bien ? と二度ばかり口ごもる。低くはあるが、いかにも満足したような声である。

私たちはそれからマカロニイやら何やらを食べて、その店を出た。そうして私たちはすぐ近くの波止場の方へ足を向けた。あいにく曇っていていかにも寒い。海の色はなんだかどす黝くさえあった。