轻松读懂日语经典作品
ja-reading.com
轻松读懂日语，轻松阅读日语。在线阅读日语经典作品。支持在阅读过程中显示假名、查询生词、翻译句子。
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
在线阅读関口 存男《移轍（Anakoluth）（いてつ（アナコルート））》，假名注音日语阅读。JLPT N2，点词查义。
N2 · 挑战 · 新字新假名 · 30,163 字 · 58 页
というのを Es fehlte nicht viel [daran], da※(ドイツ語エスツェット) er nicht angefangen h※(ダイエレシス付きA小文字)tte zu weinen という正規に近い構造（これもじつは移轍なんですが）以外に Es fehlte nicht viel, so h※(ダイエレシス付きA小文字)tte er angefangen zu weinen という移轍型があります．また，「しばらくすると扉があいた」を Es dauerte nicht lange, bis die T※(ダイエレシス付きU小文字)r aufging という代りに Es dauerte nicht lange, da ging die T※(ダイエレシス付きU小文字)r auf といいます．また，「あいつのことだから，忝（かたじ）けなく頂戴するかも知れぬ」を Er w※(ダイエレシス付きA小文字)re imstande, es dankbar anzunehmen という代りに Er w※(ダイエレシス付きA小文字)re imstande und n※(ダイエレシス付きA小文字)hme es dankbar an という……等々．