古代国語の音韻に就いて 他二篇

あるいは、もっと古い時代には規則正しく行われたが、奈良朝頃にはただ慣例ある語だけに行われたものであったろうか。

次に、語が複合するとき上の語の語尾音の最後の母音が他の母音に転ずることがある。これを転韻ということがある。これには種々ある。

エ段の仮名にあたる音がア段にあたる音に転ずる（竹―たかむら、天―あまぐも、船―ふなのり）

イ段の仮名にあたる音がオ段にあたる音に（木―木の実、火―火の秀―※(「火＋陷のつくり」、第3水準1-87-49)）

イ段の仮名にあたる音がウ段にあたる音に（神―神ながら、身―身実、月―月夜）

オ段の仮名にあたる音がア段にあたる音に（白―白髭）

エ段イ段あるいはオ段の仮名にあたる音が二つある場合には、右のごとく転ずるのはその中の一つだけであって、他の一つは転じない。（例えば、「け」に当るのは「気」の音と「祁」の音であるが、カに転ずるのは「気」の音だけで、「祁」の音は転じない。）

しかし、右のような音のある語は常に複合語において音が転ずるのでもなく、全く転じない語もあって、その間の区別はわからない。想うにかように転ずるのは、ずっと古い時代に起った音変化の結果かと思われるが、その径路は今明らかでない。