轻松读懂日语经典作品
ja-reading.com
轻松读懂日语，轻松阅读日语。在线阅读日语经典作品。支持在阅读过程中显示假名、查询生词、翻译句子。
たんていしょうせつのなぞ
探偵小説の「謎」
江戸川 乱歩
１ 奇矯な着想「オール読物」文藝春秋、1954（昭和29）年10月号<br>２ 意外な犯人「週刊朝日 推理小説特集号」朝日新聞社、1955（昭和30）年10月10日<br>３ 兇器としての氷「犯罪学雑誌」日本犯罪学会、1952（昭和27）年3月復刊号<br>４ 異様な兇器「読切小説集」テラス社、1953（昭和28）年11月増刊<br>６ 隠し方のトリック「探偵倶楽部」共栄社、1953（昭和28）年8月号<br>７ プロバビリティーの犯罪「犯罪学雑誌」日本犯罪学会、1954（昭和29）年2月号<br>８ 顔のない死体「探偵倶楽部」共栄社、1952（昭和27）年5月号<br>９ 変身願望「探偵倶楽部」共栄社、1953（昭和28）年2月特大号<br>10 異様な犯罪動機「宝石」岩谷書店、1950（昭和25）年8―11月号<br>11 探偵小説に現われた犯罪心理「文化人の科学」、1947（昭和22）年3月号<br>12 暗号記法の種類「宝石」、1953（昭和28）年9・10月号「類別トリック集成」の一部<br>13 魔術と探偵小説「新青年」、1946（昭和21）年10月号<br>14 明治の指紋小説「宝石」、1950（昭和25）年12月号<br>15 原始法医学書と探偵小説「自警」、1951（昭和26）年9月号<br>16 スリルの説「ぷろふいる」、1935（昭和10）年12月号<br>「類別トリック集成」目次「続幻影城」早川書房、1954（昭和29）年6月
N2 · 挑战 · 新字新假名 · 119,820 字 · 235 页
（Ｄ）置換法（三例）
（１） 普通置換法
（２） 混合置換法
（邦訳「ジョパネーの探検日記」）、ベントリー「救いの神」、Ｍ・Ｒ・ジェームズ「トーマス寺院の宝物」、オ・ヘンリー「キャロウェイ君の暗号」、セイヤーズ「学問的冒険・竜の頭」、アリンガム「白象事件」、ベイリー「スミレ花園」、ベントリー「無邪気な船長」。
（Ｄ）置換法（三例） 字、語、または句を異常の並べかたにして人目をくらます方法で、左の種類がある。
（１） 普通置換法（一例） 【イ】逆進法。面をラツ、種をネタ、鞄をバンカというように逆にするもの。古い幼稚な暗号小説には、通信文を仮名で逆に書いたものがある。いま実例を思い出せない。アルファベットのＡの代りにＢを、「いろは」の「い」の代りに「ろ」という風に、一つ次の字と置き換える方法も古く使われたが、これは後にしるす代用法に属する。【ロ】横断法。同じ間隔で数行並べた文字を、英文なら縦に、日本文なら横に読むと意味の通じるもの。西洋にもこれを使った暗号小説があったと思うが、私の「黒手組」の暗号も一部分これに属する。【ハ】斜断法。同じく並んだ文字を斜めに読ませる手もあり得る。
（２） 混合置換法 右のように順序よくしないで、字、語、句を双方申し合せた法則にしたがって、一見めちゃめちゃに置き換える。