昔の言葉と悪口

（先にやられて）

「いかなこっても」（何がなんでも）

「権助の話は裏がかえらねえ」（二度目にやることができない）

権助とは何ですかと聞きかえされて、作男で台所で働いている男だ。台所とは何です、勝手、といってやっとわかった。

昔の悪口には面白いのがずいぶんある。

今は恐妻家、女天下というが、昔は「からすの昆布巻」（かかあまかれだ）

「ずいぶん歩いたがまだよほど遠方なのかね」

「なーに、台屋のお鉢だ」（じき底、すぐ底）

吉原の料理屋からとる飯櫃は上げ底になっていた。いちいち説明をつけると長くなるが、現代人にはぴったりこない。

「怠け者の節句働き」

五節句といって、一年に節句と名のついた休日が五つあった。一月、三月、五月、七月、九月である。三月三日の上巳と五月五日の端午は誰でも知っているが、現在休日は五月五日の子供の日だけになった。

相撲も四股名のつくまでは苗字だの入門した月日で呼びだされる。行司が、

「片や三月二日、こなた五月の四日、互いに見合ってセックマイセックマイ」

昔、この五節句に仕事をしているような者は、不断は「引窓の紐」（くすぶってブラブラしている）といった。