西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

車「そう事が定（きま）れば宜（い）いが…なんだって女子（おんなッこ）と色事をして子供を出かし、子を堕胎（おろ）そうとして女が死んだって…人殺しをしながら惚気（のろけ）を云うなえ、もう些（ちっ）と遣（よこ）しても宜（い）いんだが、二十両に負けてくれべい、だが臭（くせ）い荷を引張（ひっぱ）って往（ゆ）くのは難儀だアから、彼処（あすこ）の沼辺（ぬまべり）の葦（よし）の蔭（かげ）で、火を放（つ）けて此の死人（しびと）を火葬にしてはどうだ、そうして其の骨を沼の中へ打擲（ぶっぽ）り込んでしまえば、少しぐれえ焼けなくっても構った事はねえ、もう来月から一杯（いっぺい）に氷が張り、来年の三月でなければ解けねえから、知れる気遣（きづか）えはねえが、どうだえ」

又「これは至極妙策、成程宜（い）い策だが、ポッポと火を焚（た）いたら、又巡行の査官（さかん）に認められ、何故（なぜ）火を焚くと云って咎（とが）められやしないか」

車「大丈夫（でいじょうぶ）だよ、時々私（わし）らが寒くって火を焚く事があるが、巡査（おまわり）がこれなんだ、其処（そこ）で火を焚いて、消さないか、と云うから、へい余（あんま）り寒うございますから火を焚いて※（あた）って居りますが、只今踏消して参りますと云うと、そんなら後（あと）で消せよと云って行（ゆ）くから