野草雑記・野鳥雑記

ツクボウシ　　　　　　肥後鹿本郡

ツキボシ　　　　　　　同　玉名・宇土等

ツクボシ　　　　　　　同　下益城郡

これと最もよく似た例は先ず中部日本において見出される

ヅクボ　　　　　　　　美濃養老郡

ヅクボウ　　　　　　　同　根尾谷

ヅキボ　　　　　　　　越前大野郡

ヅクンボ、ヅクボシ　　三河額田郡

ヅクンボウシ　　　　　同　宝飯郡

ヅクンボ　　　　　　　遠江袋井その他

ツクボウシ　　　　　　信濃下伊那郡

ヅクンボーシ　　　　　同　諏訪郡

即ち何でもない差別のようだが、ボウまたはホウシという語の、附加したものにも劃然たる領域があって、互いに入交ってはおらぬのを見ると、土筆を見て法師の姿を聯想する習わしは、少なくとも近畿その他のツクシ・ツクツク区域等には、行われていなかったと同時に、ツクシンボというが如き単なる一音節の添加にも、なおそれ相応の意識のあったことは認められる。前田林外君の『民謡全集続篇』に、東京府下の子供唄として、次のような一つが挙げてある。

つくしんぼうやどうしんぼう

彼岸の入りには袴はいて出やれ

即ちヒガンボウズという方言の領分から、これだけ隔絶した東国の果においてさえも、小児はなお土筆を坊主として待遇することを忘れなかったのである。