十二支考(下)〔全2冊〕

その時王寤めて、われ稀代の夢を見た、譬えば磨いた鋼作りの橋を渡り、飛沫四散する急流を渡り、金宝で満ちた地下の宮殿に入ったと見て寤めたと。因って衆を聚め自身の夢と侍臣が見た所を語り、一同これはきっとその穴に財宝が蔵されおり王がこれを得るに定まりいると決した。王すなわちその穴を掘って多く財宝を得、信神慈善の業に施したという。その時侍臣が流れに架した剣の図というを見るにいわゆる小獣を鼠鼬様の物に画きある。これまた当時のバーガンジー人が人の魂は鼠鼬の状を現ずと信じた証拠だ（チャムバースの『日次書』一巻二七六頁）。これは人の魂が鼠になって、夢に伏蔵すなわち古人が財蔵を埋め隠したのを見付けたのだが、伏蔵を鼠が守った話も多い。けだし「蛇に関する民俗と伝説」に書いた通り、インド、欧州また日本でも財を吝む者死して蛇となり、その番をすると信ずると等しく、鼠もまた財宝を埋めた穴に棲む事あるより、時に伏蔵を守ると信ぜられたのだ。

『類聚名物考』三三七に『輟耕録』から引いて、趙生なる者貧しく暮す、一日木を伐りに行って大きな白蛇が噬まんとするを見、逃げ帰って妻に語ると白鼠、白蛇は宝物の変化だろうと思い、夫を勧めて共に往きその蛇に随って巌穴に入り、昔唐の賊黄巣が埋めた無数の金銀を得て大いに富んだという。