南部の鼻曲り

おれは魚揚の助に出て、王と犬を選り分けては魚切機へ行くエレベーターへ投げこんでいると、モオリーが事務所のほうからぶらぶらやってきて、魚揚機のそばへ立って見物をはじめた。

モオリーがそれほど深刻におれを忌避していようとは知らないし、ちょうど退屈している折だったので、一席、鮭の比較論をやってやると、モオリーは鮭の山から犬鮭を一尾つかみあげて、逆吊りにしてつくづくと眺めてから、

「Yep’, he’s look like it.」

やあ、よく似てる、といっておれの顔をみた。それでおれは、じゃ、お前はなんだよときいてやると、モオリーはすました顔で、おれはアメリカ市民だから、もちろん王鮭さというからおれは笑いだして、

「そうではあるまい。お前なんか、要するに銀鮭よ。どうしてもアメリカ人だと言い張るなら、腹を出して U.S.A. の刻印をみせろ。どうだ、ねえだろう、蕪め」

とやりつけてやった。モオリーは蒼くなっておれを睨んでいたが、

「Looking at you!」

ご健康を祝すといって、持っていた犬鮭をいきなりおれの胸へ投げつけた。まったく、これはこれはなので、おれはその犬鮭を掴んでモオリーのそばへ行くと、