東西両文明の調和を論じて帝国の将来に及ぶ

其処で日本は更に各国の著書の翻訳、ことに現代に最も必要なる書物の翻訳をなして、広く一般国民に欧米の新文明新知識を伝えることは最も意義ある事業の一であると信ずる。これ我儕が大日本文明協会の翻訳事業の必要を感ずる最も切なるゆえんである。