梅津只円翁伝

の男舞を吹いている最中に翁が覗いているのに気が付いたので固くなったらしく、笛がパッタリ鳴らなくなった。それでも翁が恐ろしさに、なおも一生懸命に位を取りながら吹くとイヨイヨ調子が消え消えとなる。そこで死物狂いになってスースーフウフウと音無しの笛を吹き立てたが、とうとう鳴らないまま一曲を終えて、どんなに叱られるかと思い思い楽屋へ這入ると、翁は非常な御機嫌であった。

「結構結構。きょうの意気と位取りはよかったよかった」

と賞められた時の嬉しかったこと……初めて能管としての自信が出来たという。（金内吉平氏談）

◇

前述のような数々の逸話は、翁一流の天邪鬼の発露と解する人が在るかも知れぬが、そうばかりではないように思う。

翁は意気組さえよければ型の出来栄えは第二第三と考えていたらしい実例がイクラでも在る。

現在の型では肩が凝ったり、手首が曲ったり、爪先が動いたりする事を嫌うようであるが、翁の稽古の時には全身に凝っていても、又は手首なんか甚だしく曲っていても、力が這入っておりさえすれば端々の事はあまり八釜しく云わなかったようである。

只圓翁門下の高足、斎田惟成氏なんかの仕舞姿の写真を見ても、その凝りようはかなり甚だしいものがある。