轻松读懂日语经典作品
ja-reading.com
轻松读懂日语，轻松阅读日语。在线阅读日语经典作品。支持在阅读过程中显示假名、查询生词、翻译句子。
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
在线阅读関口 存男《移轍（Anakoluth）（いてつ（アナコルート））》，假名注音日语阅读。JLPT N2，点词查义。
N2 · 挑战 · 新字新假名 · 30,163 字 · 58 页
から Sehe ich mir etwas an, es hat es mir gleich angetan（Wenn ich mir was ansehe, so hat es mir es gleich angetan と同じ）への移轍です．
（１）Wohin ich trat, da segnete man dich, / Kein Kind ging schlafen, ohne dein zu gedenken, / Kein Becher ward geleert, du hattest ihn / Gef※(ダイエレシス付きU小文字)llt, kein Brot gebrochen und verteilt, / Es kam aus deinem Korb. [Hebbel: Die Nibelungen.※(ローマ数字3、1-13-23). 5. 2]
どこへ行っても，みんながあなたを祝福しておりました．幼児は就寝の祈りにあなたの名を唱（とな）え，盃を挙げるものがあれば，それは必ずあなたがお満（み）たしになった盃であり，パンを割（さ）いて人々に頒（わか）つ者があれば，それは必ずあなたの籠から恵まれたパンであったのです．