西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

と云われ、又作はぎっくりしましたが、云い紛（まぎ）らせようと思い、

又「詰（つま）らん事をいうな、此の辺は田舎道だから肥（こい）の臭（にお）いがするのは当然（あたりまえ）だわ」

車「私（わし）だって元は百姓でがんすから、肥（こい）の臭（くさ）いのは知って居りやんすが、此処（こゝ）は沼ばかりで田畑（でんぱた）はねえから肥の臭（にお）いはねえのだが、酷（ひど）く臭う」

と云いながら振り返って鼻を動かし、

車「おゝ、これこれ、此の荷だ、どうも臭いと思ったら、これが臭いのだ、あゝ此の荷だ」

と云われて又作愈々（いよ／＼）驚き、

又「何を云うのだ、なんだ篦棒（べらぼう）め、荷が臭いことが有るものか」

車「だって旦那、臭いのは此の荷に違いねえ」

又「これ／＼何を云うのだ」

と云ったが最（も）う仕方がありませんから、云いくろめようと思いまして、

又「これは俗に云う干鰯（ほしか）のようなもので、田舎へ積んで往って金儲けを仕ようと思うのだ、実は肥（こい）になるものよ」

車「肥（こい）の臭（にお）いか干鰯の臭いかは在所の者は知ってるが、旦那今私（わし）が貴方（あんた）の荷が臭いと云った