野草雑記・野鳥雑記

私は地方語変化の主要なる原因として、個々の客体の社会上の地位、即ち人との関係を算うべきことを信じているが、それはもちろんその物の重要さを意味するのでない。むしろ正反対に生活の交渉がやや浅く、軽い利害を以て表現の不一致を眺めることの出来る場合に、たとえ隠語の如くわざわざの相異を企てぬまでも、自然に形が改まって若干の不審を招き、解釈に僅かずつの智力を要することを辛抱しまたは歓迎したかと思っている。そういう余裕の多い者が何人であるかはわかっている。無造作率直と少しも苦しまない技巧とは、特に少年たちの参与に基づいて、方言の一つの特色となったのである。ただし新渡の農作物、もしくは山野の採取物においても、時の経過と共に遠方への商品となったり、またある期間の前後を考えられることになると、用語はそのように浮気であってはならぬ。故に追々に各地に固定するのみならず、また力めて大勢に迎合せんとするのである。別の言葉でいえば方言の分布には、その本然の約束というべきものよりも、かえって社会的原因が多く働いているわけで、従って特殊性に富みたる民族の経歴を外にして、いつの時代にも言語の類似から、大古の親類関係が考えられると思うのは誤謬である。