野草雑記・野鳥雑記

ジロヤサブロウ　　　　伊勢相可

ジロウタロウ　　　　　美濃恵那郡

美濃の苗木などでは普通にはスモトリバナで、白花の菫をジロバナ、これに対して紫色のをタロバナと呼んでいます。即ち菫に相撲を取らせる場合に、一方を次郎、他の一方を太郎と呼んでいた名残で、『狂言記』の八幡大名などを聯想せずにはいられません。

菫をこの遊戯に使用したのは、多分はこれ等の名前よりも更に前からでしょう。今一種の異名の、

オソメバナ　　　　　　信州下水内

オソメンバナ　　　　　越後中魚沼

の如きは、今はまだ名の起りが想像しにくいが、

ジンジイバンバア　　　遠州竜川村

に至っては、たしかに二つの花を掛合せた痕跡があります。爺と婆とは普通には春蘭の花を採ってそう呼びました。元は粗野なる歌があったに相違ありません。甲州の逸見では、蝸牛をもジットーバットーと呼んでいます。

最後に今一つ、熊本県の人吉附近で、菫をセセンブキブキというのも歌に依った名でした。その意味ははっきりしませんが、角力とは関係なく、二つの馬を闘わしめたのではなかろうかと思っています。この唄の文句を記憶する方の教示を受けたいのです。