いやな感じ

とフケシが言った。

すると、どこからか、

「そういうおめえはクロトンビ……」

「悪かったな。こっちがクロなら、そっちはアカイヌ（放火）……」

やりかえすと、またどこからか、

「アカはアカでも、アカ（凶器）を持ったアカデ（強盗）もいる……」

「アカが三枚……アカタンときたね」

これはアカイヌだった。私語は禁じられている豚箱だから、もちろん小さな声で、

「そうは、いかねえ」

とクロトンビが言葉をはさんだ。

「ブタ箱の短冊じゃ、タンはタンでもブタ（イノシシ）のタンだ」

説明するまでもないことだが、これはリュウコの連中にはおなじみの花札のことで、花札のやれない豚箱ではこんな語呂合せの駄ジャレが、せめてもの楽しみなのだ。

「おっと待ちねえ」

と「牢名主」が貫禄のある声で、

「梅のアカよろしは、もうはいってら」

「あんたのことか？　アカキリ（錠前切り）……？」

「俺のことじゃねえ。俺は梅毒じゃねえ」

「ウメはどいつだ……」

「ウメ印でもいいや、俺はアカガイ（女陰）が食いてえなあ」

「アカガイでなくて、アカ鬼（検事）にもうじきお目にかかれらあ」

「そいでアカ落ち（刑務所入り）……」

「赤いオベベか」