いやな感じ

「フケロ（逃げろ）」

と日本語で言った。

それは中国服を着た金原なのだった。もうひとりはほんとうの中国人らしく、中国語で客に向って何か喚き立てていた。その大声は俺を庇っているようだった。

「この場は、あの相棒にまかせて、さ、ズラかれ」

自分についてこいと金原は言った。

血路を開くのはピストルをかざした俺の役目だったが、脱走路は金原にまかせて、俺はそのあとを追った。ひとまず家の裏手にのがれた俺たちは、しゃにむに庭を通り抜けて、表の道路へ走った。日本とちがって俺たちのあとをバラメク（追いかける）弥次馬はいなかった。直接に自分と関係のない事件には「阿拉勿関」なのか。

セン（非常線）が張られた気配もない。

道に出ると、

「もう大丈夫」

やれやれといったように金原は足をゆるめ、

「ここは所轄がちがうんだ」

この道路はエクステンション・ロードと言って、道路だけが共同租界に属しているから、ナイト・クラブとは所轄の警察がちがう。この道路に出ればもうナイト・クラブ側の巡邏は俺たちを捕えることができないと言う。

ひどくあっけない感じだった。逃げ出してきたナイト・クラブを俺はふりかえったが、殺人騒ぎに客があわてて家から飛び出してくるといった様子もない。