スウィス日記

サンゴタール St. Gotthard

ツューリッヒは美しい街である、しかし何処となく独逸かぶれのした様子から、往来の人間も、何だかスウィスの人のような気がしない、町の人達はベルネル・オーベルラントの者を、バールネルトラッピ Barner-trappi なんて云ってるが、私はそのトラッピが、ツューリヘーゲル Z※(ダイエレシス付きU小文字)rihegel よりも、遥かに有りがたかった。同じ国境に近いにしても、バーゼル Basel, B※(サーカムフレックスアクセント付きA小文字)le よりも、遥かにドイツに似たところが、丁度シェネーフが、全然、フランス風であるのと、同じように感ぜられた。

同じ線路をルツァーンに戻って来る。霧は更に深い。

サンゴタール　St. Gotthard

私は思い切ってルツァーンの湖を見すてて、南の旅に向おうとした。二月三日はやはり霧の中に明けて、九時四十七分の急行は、此の間と同じ路をゆくのであるが、ブルンネンに来るまでは、ピラトゥスもリギも、どこやらさっぱり分らなかった。

室にはフランスの老人夫婦がのっている、但し老の字は夫の方だけで、細君は極めて若い、従って窓をあけて見たり閉めてみたり、寒くはないかい、眠いかい、あの景色を御覧と云った調子で、喃々としゃべりつづけるのが、もとよりあまったるい仏蘭西語だから、とても聞いては