ノンシャラン道中記

ほら、額んとこの王冠の形をした斑をごらんなさい」

「なるほど、これはコルシカのナポレオン！」

「ま、ナポレオン、ナポレオン！　お前どうしてこんなところへ来たの」といいながら、首をかかえて頬ずりすると、ナポレオンはたちまち四つ足を浮き立たせて恐悦し、涎やら目脂やら止めどもなく流し、タヌの手やら顔やらでれりでれりとなめあげた。

すると、波止場の方から息せき切ってかけて来たのはコルシカ人、ジュセッペ・ポピノ。牛と二人を見るより感きわまったもののごとく、いきなり卓のうえの葡萄酒を続けさまにあおりつけ、

「お前もここにいたか。……いや、両先生、ここでお目にかかったのは、アヴェ・マリアのお引合せ！　かたじけない！」といった。

三、恨みは深しメリヤスの股引、不具戴天の仇。お話申すも涙の種でがす。この父親といいますのは、近県六市は愚かなこと、アルサス、ルュクサンブウルのあたりまで鳴り響いた天下無双の荒牛でがんした。一旦、円戯場の砂に立ってちょいと嚔をするとヴィル・デ・ポオの小道に砂埃りが立つといわれたものでごぜやした。とりわけて、得意の術というのは、尻尾の房毛の先で、相手の脇の下をこちょこちょとやる。