卍

）

姉ちゃん

光は今日一日機嫌が悪かったの。床の間の花をむしったり罪もない梅（専ら光子に侍いている小間使の名）を叱り飛ばしたり、――光はきっと日曜になると機嫌が悪いの。なぜって一日姉ちゃんに会えないのだもの。なぜハズさんがいると来てはいけないの？　でも電話ぐらいならと思って、さっきかけたらハズさんと一緒に鳴尾へ苺狩に行ってお留守！　まあお楽しみ！

ひどい、ひどい！

あんまりやわ、あんまりやわ！

光は一人で泣いています。

ああ、ああ、ああ

くやしいからもうなんにもいわない、

Ta S※(リガチャOE小文字)ur Clair

Ma Ch※(グレーブアクセント付きE小文字)re S※(リガチャOE小文字)ur Mlle. Jardin

（上文中の“Ta S※(リガチャOE小文字)ur”は仏蘭西語で“Your Sister”ということ、“Clair”は光の義から転じて「光子」を意味するのであろう。“Ma Ch※(グレーブアクセント付きE小文字)re S※(リガチャOE小文字)ur”は“My Dear Sister”“Mlle. Jardin”は“Miss Garden”にて「園子嬢」