輕鬆讀懂日語經典作品
ja-reading.com
輕鬆讀懂日語，輕鬆閱讀日語。線上閱讀日語經典作品。支援在閱讀過程中顯示假名、查詢生詞、翻譯句子。
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
線上閱讀関口 存男《移轍（Anakoluth）（いてつ（アナコルート））》，假名注音日語閱讀。JLPT N2，點詞查義。
N2 · 挑戰 · 新字新假名 · 30,163 字 · 58 頁
説明：wie lange das dauert, bis einer kommt から da mag man noch so lange warten als man will, es kommt keiner への脱線．（正しくは es kommt keiner の代りに keiner kommt という方が形式の説明には適当でしょう）．
ROLLER: Wi※(ドイツ語エスツェット)t ihr auch, da※(ドイツ語エスツェット) man uns auskundschaftet?
GRIMM: Da※(ドイツ語エスツェット) wir keinen Augenblick sicher sind, aufgehoben zu werden? [Schiller: Die R※(ダイエレシス付きA小文字)uber, ※(ローマ数字1、1-13-21). 2]
ロラー：諸君，知ってるか，足がついたらしいぞ！
グリム：いつポリがふみ込むかわからんというのかね？
説明：aufheben は ausheben と同じで，英の round up「大量検挙する」