論語物語

孔子と葉公

それは人間の大きな道が、巖のように彼自身の前に突っ立っているのを発見したからである。

１　子曰く、天徳を予に生ぜり。桓※(「魅」の「未」に代えて「隹」、第4水準2-93-32)（かんたい）其れ予を如何せんやと。（述而篇）

孔子と葉公

葉公孔子に語りて曰く、わが党に躬を直くする者あり。その父羊を攘みて子これを証すと。孔子曰く、わが党の直き者は是に異なり。父は子の為に隠し、子は父の為に隠す。直きことその中に在りと。――子路篇――

葉公沈諸梁は、孔子が門人たちを引きつれて、自分の国にやって来てから、ひどく憂鬱になっている。

彼はまだ孔子に会っていない。実はあまり会いたくないのである。というのは、葉は国とはいうものの、もともと楚の一地方でしかない。然るに、楚が侯国でありながら王を僭称しているのにならって、彼も自ら公と称することにしている。孔子がそれを面白く思っていないのは明かだし、ひょっとしたら面と向って何とか云い出すのかも知れない。そう思うと先ず気がひける。

それに、第一、彼は先王の道などを真剣に自分の国に用いようとする意志がない。迂遠な道徳論なんか、今の時勢では、実際政治の邪魔になるばかりだと考えている。