輕鬆讀懂日語經典作品
ja-reading.com
輕鬆讀懂日語,輕鬆閱讀日語。線上閱讀日語經典作品。支援在閱讀過程中顯示假名、查詢生詞、翻譯句子。
おどるちへいせん
踊る地平線(下)
谷 譲次
線上閱讀谷 譲次《踊る地平線(下)(おどるちへいせん)》,假名注音日語閱讀。JLPT N2,點詞查義。
N2 · 挑戰 · 新字新假名 · 141,823 字 · 283 頁
のように狂いまわる。
6
その眼前に揶揄係の紅いきれが靡く。
興奮した牛は、まずこれをめがけて全身的に挑み――牛ってやつは紅いものを見ると非常識に憤慨するくせがある――かかっている。
噴火のような唸り声だ。
観客はみんな腰を浮かして呶鳴ってる。
が、まだこの怒らせ役が牛をあつかってるあいだは、実を言うとほんとの闘牛ではない。こうして好い加減、牛の憤怒と惑乱が頂天に達した頃を見計らって、前座格のVERONICAが素早く牛を離れると、同時にいよいよ「血の本舞台」の第一段へ這入る。
一口に闘牛と言っても、三つの階梯から成り立つ。
1 Picadores
2 Banderillear
3 Matadores de Toros
この順序だが、1のピカドウルは馬に乗って槍を持っている。これは、紅いきれを見せられてすっかり怒った牛の背中へ、深さ約二吋の穴を二つあけて、ますます怒らせるのがその任務だ。2はバンデリエイル。徒歩だ。三人出る。バンデリラという短い手銛のような物を、正面または横側から牛の背部、首根っこへ近いところへ二本ずつ打ち込む。三人各二本だから合計六本の矢鏃を差されて、牛はおいらんの笄みたいな観を呈する。