吉田松陰

その主とする処の意は難風に逢いあるいは食物薪水に乏しくして、貴国の海浜に漂着する船の所置のみにして、もし信義を表し、あるいは他の謂れありて貴国の海浜を訪う船あらん時の所置は見えず。これらの船を冒昧に排擯し給わば、必ず争端を開かん。争端は兵乱を起し、兵乱は国の荒廃を招く。二百余年来我国の人貴国留居の恩恵を謝し奉らんがために、貴国をしてこの災害を免れしめんと欲す。古賢の言に曰く、災害なからしめんと欲せば、険危に臨むこと勿れ、安静を求めんと欲せば、紛冗を致すこと勿れ。

一、謹みて古今の時勢を通考するに、天下の民は速かに相親む者にして、その勢は人力の能く防ぐ所に非ず。蒸気船（蒸気船は水車と蒸気筒とを設け、石炭を焚きて蒸気筒中の水を沸騰して、その蒸気に因って水車を旋転せしめ、風雨に拘らず自由に進退せしむる船なり。文化四丁卯の歳創製する所という）を創成せしより以来、各国相距る事遠きもなお近きに異ならず。かくの如く互に好を通ずる時に当って、独り国を鎖して万国と相親まざるは、人の好みする処に非ず。　貴国歴代の法に異国の人と交りを結ぶ事を厳禁し給うは、欧羅巴洲にて遍く知る所なり。