和人は舟を食う

（17）静内のアフンポール（19）

（13）p※(アキュートアクセント付きO小文字)ru-char（洞窟の・口）

（14）ah※(アキュートアクセント付きU小文字)n-ru-char（入る・道の・口）

（15）Kotan-kar-kamuy（国を・造った・神）アイヌの祖神。もと呪師だった。北方文化研究報告、第七輯、拙稿「呪師とカワウソ」参照。

（16）Os※(アキュートアクセント付きO小文字)r-kot〔オそ※(小書き片仮名ル、1-6-92)コッ〕（尻の・凹み）

（17）I-m※(アキュートアクセント付きA小文字)-nit〔イまニッ〕（それを・焼いた・串）。今ローソク岩。

（18）Ot※(アキュートアクセント付きA小文字)-humpe〔オたフンペ〕（砂浜の・鯨）

（17）静内のアフンポール（19）

日高国静内町にいわゆる地獄穴が三カ所にある。そのうち東静内にあるものは岸近くの海中にある岩礁についている横穴で、潮が引くとその入口が現われるが、ふだんは海の下になっていて、わずかにその上に白波が立っているのでその所在が知れるぐらいのものである。すぐ近くの海中にフンペシュマ（20）という鯨の形とも見られる岩があり、また近くの砂浜の上にムイ（21）とよぶ箕の形をした岩があり、春先その中の砂の溜まりようでその年の農作の豊凶を占ったということである。